Polnisch-Ungarisch Übersetzung für dyktować

diktálA Bizottságnak együtt kellene működnie a Parlamenttel és a tagállamokkal, nem diktálnia nekik. Komisja winna współpracować z Parlamentem i państwami członkowskimi, nie zaś dyktować im sposób postępowania. Az átláthatóság hiánya mindig is előnyös volt a piaci fölényben lévőknek, azoknak, akik a feltételeket diktálják. Brak przejrzystości przynosi zawsze korzyści tym, którzy mają dominującą pozycję rynkową, tym, którzy są w stanie dyktować warunki. Abban igaza van, hogy nem gyakorolunk olyan mértékű hatást, mint amit szeretnénk, gondolok itt arra, hogy mi is diktálhatnánk az eseményeket. Dość słusznie pan zauważył, że nie mamy takiego wpływu, jaki chcielibyśmy mieć, aby myśleć, że możemy po prostu dyktować bieg wydarzeń.
előírNem a mi dolgunk, hogy előírjuk az eredményeket vagy megszabjuk a megoldásokat. To nie my mamy dyktować wyniki czy narzucać rozwiązania.

Wörterbuch